通融 (tōng róng) — fare un'eccezione, derogare alle regole per qua…

Definizione

Verbo che significa piegare o allentare una regola, o concedere flessibilità finanziaria a breve termine. Spesso usato con 一下 come richiesta educata.

verbo

fare un'eccezione, derogare alle regole per qualcunoconcedere credito a breve termine o agevolazioni finanziarie

通融，。
Qǐng tōng róng yí xià, wǒ men wǎn yì diǎn jiāo zuò yè.
Per favore, fai un'eccezione; consegneremo i compiti un po' più tardi.
通融，。
Yín háng yuàn yì tōng róng, gěi wǒ men yán cháng le huán kuǎn qī xiàn.
La banca è stata disposta ad accontentarci e ha prolungato il periodo di rimborso.
，通融。
Tā píng shí hěn yán gé, dàn zhè cì tōng róng le yí xià.
Di solito è severo, ma questa volta ha fatto un'eccezione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

通, passare, e 融, fondere, insieme suggeriscono di far rispettare una regola senza intoppi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

鬲鬲gécalderone

Parte di suono声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

融 accoppia 鬲, un calderone, con 蟲, che ne fornisce il suono.

Compare in