通货膨胀 (tōng huò péng zhàng) — inflazione

Definizione

locuzione
inflazione

Esempi

  • 通货膨胀。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    Il governo sta prendendo misure per controllare l'inflazione.
  • 通货膨胀。
    Jīn nián de tōng huò péng zhàng lǜ bǐ qù nián dī.
    Il tasso di inflazione di quest'anno è più basso di quello dell'anno scorso.
  • 通货膨胀。
    tōng huò péng zhàng Huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó chéng běn.
    L'inflazione influisce sul costo della vita di tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

通货valuta
通tōngcircolare货huòbeni
偏正Modificatore + testa
膨胀gonfiarsi
膨pénggonfiarsi胀zhàngespandersi
联合Coordinazione

通货 (valuta in circolazione) e 膨胀 (gonfiarsi) si combinano per descrivere l'inflazione dovuta all'aumento della valuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Stesso suono oggi

膨 combina 肉 (carne; polpa) con 彭, che ne determina la pronuncia.

Apri 膨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脹; 胀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 脹 accoppia ⺼ (carne) con 長, che ne determina il suono; questa nota riguarda 脹, non 胀.

Apri 胀 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.