通通 (tōng tōng) — (avverbio) tutto, interamente, completamente

Definizione

通通 è un avverbio colloquiale che significa 'tutto / completamente', usato per enfatizzare che nulla è escluso. È più enfatico di 都 e più parlato di 完全 o 全.

avverbio

tuttointeramentecompletamente

Esempi

通通。
Zhè xiē zuò yè tōng tōng zuò wán le.
Tutti questi compiti sono finiti.
通通。
Tā men tōng tōng bù tóng yì wǒ de yì jiàn.
Sono tutti in disaccordo con la mia opinione.
通通。
Jiù yī fu tōng tōng juān chū qù le.
Tutti i vecchi vestiti sono stati donati.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

通tōngattraverso/interamente

通 indica 'attraverso' o 'interamente', e la ripetizione di 通 esprime 'tutto' o 'completamente'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →