造化 (zào huā) — la forza creatrice della natura; il Cielo (come forza che plasma il destino)
Definizione
造化 (zàohuà) nomina la forza cosmica — il Cielo o la Natura — che crea e plasma tutte le cose, incluso il destino umano. In frasi come 造化弄人 significa 'fato'; in 造化的杰作 significa 'natura'.
sostantivo
la forza creatrice della naturail Cielo (come forza che plasma il destino)
Esempi
- 造化，。Zhēn shì zào huā nòng rén, tā men jìng rán zài yì guó tā xiāng xiāng yù le.Il fato gioca davvero brutti scherzi — si sono incontrati inaspettatamente in una terra straniera.
- 造化。Gǔ rén rèn wéi wàn wù dōu shì zào huā de jié zuò.Gli antichi credevano che tutte le cose fossero il capolavoro della natura.
- ，造化。Tā néng yǒu jīn tiān de chéng jiù, quán kào zào huā juàn gù.I suoi successi odierni sono tutti grazie al favore del Cielo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.