逼 (bī) — forzare, costringere (qualcuno a fare qualcosa); avanzare verso, accerchiare (un luogo)
Definizione
逼 (bī) significa 'forzare/costringere' una persona o 'avvicinarsi' a un luogo — più ampio di 强迫 o 迫使, che sono 'costringere' più formali e scritti. Si abbina con persone (逼他做…) e minacce in avvicinamento (敌人逼近).
verbo
forzarecostringere (qualcuno a fare qualcosa)avanzare versoaccerchiare (un luogo)
Facili da confondere
Esempi
- 逼。Bié bī tā zuò jué dìng.Non forzarlo a prendere una decisione.
- 。Dí rén yǐ jīng bī jìn chéng shì.Il nemico ha accerchiato la città.
- 逼。Fù mǔ bú yào bī hái zi xué dé tài jǐn.I genitori non dovrebbero spingere troppo i figli a studiare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Stesso suono oggi
Il carattere 逼 unisce 辶, che porta il significato, con 畐, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.