遍及 (biàn jí) — diffondersi ovunque; pervadere; coprire ampiame…

Definizione

verbo

diffondersi ovunquepervaderecoprire ampiamente

遍及。
Zhè zhǒng wén huà xiàn xiàng biàn jí quán qiú.
Questo fenomeno culturale si è diffuso in tutto il mondo.
遍及。
Tā de yǐng xiǎng lì biàn jí gè gè lǐng yù.
La sua influenza pervade ogni campo.
遍及。
Zhè ge pǐn pái de zhuān mài diàn biàn jí quán guó gè dà chéng shì.
I negozi di questo marchio coprono tutte le principali città del paese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

及jíraggiungere

遍 significa ovunque, e 及 vuol dire raggiungere: insieme indicano l'azione di arrivare in ogni luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶扁遍

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare; movimento

Parte di suono声符shēngfú

扁

Stesso suono oggi

Il carattere 遍 unisce 辶, segno del camminare o del movimento, con 扁, che ha il suono biǎn.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.