遛 (liù) — portare a spasso (un animale); passeggiare

Definizione

Verbo colloquiale per portare un animale domestico (cane, uccello) a fare una passeggiata o per una passeggiata rilassata. Senso di 'portare a spasso l'animale' più forte di 逛 (che è puramente fare vetrine/tempo libero).

verbo
portare a spasso (un animale)passeggiare
Facili da confondere

Esempi

  • 遛。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán liù gǒu.
    Ogni mattina va al parco a portare a spasso il cane.
  • 遛遛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiē shàng liù yi liù.
    Nel fine settimana mi piace fare una passeggiata per strada.
  • 遛。
    Yé ye zài xiǎo qū lǐ liù niǎo.
    Il nonno porta a spasso il suo uccellino nel quartiere.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
留
留liú遛liú
Stesso suono oggi

Il carattere 遛 usa 辵 per indicare il camminare e 留 per fornire il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.