遭殃 (zāo yāng) — subire un disastro, essere colpito da una calamità
Definizione
遭殃 si concentra sull'essere colpiti da un disastro o da cattive conseguenze — la sofferenza è totale e cade su qualcuno come destino. A differenza di 受害 (danno a una persona) o 遭受 (subire una perdita specifica), 殃 è più ampio: raccolti, famiglie, astanti vengono tutti 'colpiti'.
verbo
subire un disastroessere colpito da una calamità
Esempi
- ，遭殃。Nà nián dà hàn, zhuāng jia quán dōu zāo yāng le.Quell'anno ci fu una grave siccità e tutti i raccolti soffrirono.
- ，遭殃。Tā tóu zī shī bài, quán jiā gēn zhe zāo yāng.Il suo investimento fallì e tutta la famiglia ne soffrì di conseguenza.
- ，遭殃。Rú guǒ bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé, chí zǎo huì zāo yāng.Se non segui le regole del traffico, prima o poi finirai nei guai.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.