遵 (zūn) — rispettare, obbedire, osservare (usato come morfema legato in composti formali)

Definizione

遵 è un morfema legato che significa 'seguire/obbedire', usato solo in composti formali come 遵守, 遵循 e 遵照. Si abbina a 守 (leggi), 循 (principi/corsi) o 照 (istruzioni) a seconda di ciò che viene seguito.

forma legata
rispettareobbedireosservare (usato come morfema legato in composti formali)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men dōu yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Dobbiamo tutti rispettare la legge.
  • 。
    Zhè ge jì huà bì xū zūn xún kē xué yuán zé.
    Questo piano deve seguire principi scientifici.
  • 。
    Qǐng yán gé zūn zhào cāo zuò shǒu cè.
    Si prega di attenersi rigorosamente al manuale operativo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Stesso suono oggi

遵 contiene 辵, che indica ‘camminare’, accanto a 尊, un recipiente per vino usato come offerta; il rispetto espresso da 尊 è legato all’obbedienza.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.