邀 (yāo) — invitare; intercettare; cercare; sollecitare
Definizione
邀 è un verbo formale 'invitare / sollecitare', quasi sempre accompagnato da un oggetto (邀我, 邀功). Rispetto a 请, è più formale/scritto; rispetto a 邀请 è la radice monosillabica usata in composti come 特邀 e 应邀.
verbo
invitareintercettarecercaresollecitare
Facili da confondere
Esempi
- 邀。Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.Mi ha invitato a partecipare alla sua festa di compleanno.
- 邀。Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.Ha intercettato l'ospite che stava per andarsene.
- 。Tā zài huì yì shàng yāo gōng.Ha cercato di accreditarsi alla riunione.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
邀 combina 辶, un componente legato al movimento, con 敫, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.