邪说 (xié shuō) — eresia (credenza falsa che si discosta dagli standard accettati); fallacia (ragionamento o idea erronei)

Definizione

邪说 (xieshuo) significa una credenza o argomentazione falsa e dannosa — 'eresia' in religione, 'fallacia' in logica. Appare quasi sempre in frasi fisse come 邪说谬论.

sostantivo
eresia (credenza falsa che si discosta dagli standard accettati)fallacia (ragionamento o idea erronei)

Esempi

  • ，邪说。
    Zài gǔ dài, rèn hé yǔ guān fāng zōng jiào bù tóng de xié shuō dōu huì shòu dào yán lì chéng fá.
    Nell'antichità, qualsiasi eresia diversa dalla religione ufficiale veniva severamente punita.
  • 邪说。
    Tā de wén zhāng lǐ chōng mǎn le luó ji shàng de xié shuō.
    Il suo articolo è pieno di fallacie logiche.
  • 邪说。
    Zhè zhǒng xié shuō yǐ jīng bèi kē xué zhèng míng shì cuò wù de.
    Questa fallacia è stata dimostrata errata dalla scienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邪xiémalvagio
说shuōteoria

邪 significa malvagio o eretico e 说 vuol dire teoria o affermazione, quindi il senso è una teoria eretica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà; centro abitato
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邪 mette 牙 accanto a 邑 (città; centro abitato): 牙 ne determina il suono, mentre 邑 indica che fu usato inizialmente in nomi di luoghi. Successivamente assunse significati di stranezza o malvagità.

Apri 邪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →
Compare in
Concetti astrattiReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.