邮件 (yóu jiàn) — email; posta

Definizione

邮件 significa 'email' — un messaggio scritto inviato via internet. 信 è la parola più vecchia che copre sia le lettere fisiche che (meno comunemente) le email; 邮箱 è la casella di posta elettronica o l'indirizzo email, non il messaggio stesso.

sostantivo
emailposta
Classificatore · 封

Esempi

  • 邮件。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng yóu jiàn.
    Oggi ho ricevuto un'email.
  • 邮件。
    Qǐng xiě yì fēng yóu jiàn gěi lǎo shī.
    Per favore, scrivi un'email all'insegnante.
  • 邮件？
    Nǐ kàn le jīn tiān de yóu jiàn ma?
    Hai letto l'email di oggi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuposta
件jiànoggetto

邮 indica l'uso postale, mentre 件 indica l'oggetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Posta e messaggistica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.