邮寄 (yóu jì) — spedire per posta; inviare per posta

Definizione

邮寄 è il verbo per inviare oggetti fisici tramite il sistema postale. Come 寄 ma enfatizza il canale postale; 邮件 è il sostantivo per la posta/email stessa.

verbo

spedire per postainviare per posta

Esempi

邮寄。
Wǒ zuó tiān yóu jì le yì fēng xìn.
Ieri ho spedito una lettera per posta.
邮寄。
Qǐng bǎ zhè běn shū yóu jì gěi xiǎo wáng.
Per favore, spedisci questo libro a Xiao Wang per posta.
邮寄。
Zhè xiē dōng xī xū yào yóu jì dào běi jīng.
Queste cose devono essere spedite a Pechino.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuposta

寄jìinviare

邮 significa posta e 寄 significa inviare; quindi 邮寄 vuol dire spedire per posta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

垂垂chuílontano
邑邑yìcittà

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀奇寄

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

奇

奇qí寄jì

Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

Apri 寄 →

Compare in