邮箱 (yóu xiāng) — casella di posta elettronica, indirizzo email; cassetta postale (per posta fisica)

Definizione

邮箱 è il contenitore o l'indirizzo stesso — la tua 邮箱 può contenere 邮件 (i messaggi). 邮局 è il luogo fisico dove vai per spedire la posta.

sostantivo
casella di posta elettronicaindirizzo emailcassetta postale (per posta fisica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 邮箱。
    Qǐng bǎ nǐ de wén jiàn fā dào wǒ de yóu xiāng.
    Per favore, invia il tuo file alla mia email.
  • 邮箱。
    Wǒ zài mén kǒu fàng le yí gè xīn yóu xiāng.
    Ho messo una nuova cassetta postale sulla porta.
  • 邮箱？
    Nǐ měi tiān jiǎn chá yóu xiāng ma?
    Controlli la tua email ogni giorno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuservizio postale
箱xiāngscatola

邮 indica l'uso postale, 箱 indica la scatola.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Posta e messaggisticaComputer e internet

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.