郁 (yù) — (forma legata) fragrante, ricco (di aroma); (forma legata) cupo, depresso
Definizione
郁 (yù) è per lo più una forma legata usata in 浓郁 (profumo ricco e intenso) e 郁闷/忧郁 (cupo, depresso). Non è un aggettivo autonomo — si combina sempre con un altro carattere.
forma legata
fragrantericco (di aroma)cupodepresso
Facili da confondere
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 浴yùsimile nel suono(morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
- 预yùsimile nel suono(forma legata) in anticipo, prima; pre-
- 玉yùsimile nel suonogiada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Esempi
- 。Huā yuán lǐ huā xiāng nóng yù.Il giardino ha un forte profumo floreale.
- ，。Tā zuì jìn xīn qíng yōu yù, bú ài shuō huà.Ultimamente si sente depresso e non gli piace parlare.
- 郁。yù Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.Il signor Yu è uno scrittore famoso.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鬱; 郁 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鬱 mostra 林 (foresta), 大 (persona in piedi) e 勹 (persona accovacciata): rappresenta persone nascoste in una foresta rigogliosa; la versione semplificata 郁 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.