郊区 (jiāo qū) — sobborghi, periferia, quartiere suburbano

Definizione

郊区 si riferisce al quartiere suburbano di una città, di solito un'area amministrativa. 郊外 è più generale, semplicemente la campagna ai margini di una città.

sostantivo
sobborghiperiferiaquartiere suburbano
Classificatore · 个

Esempi

  • 郊区。
    Wǒ zhù zài jiāo qū.
    Vivo in periferia.
  • 郊区。
    jiāo qū De huán jìng hěn ān jìng.
    L'ambiente in periferia è molto tranquillo.
  • 郊区。
    Cóng jiāo qū dào shì zhōng xīn yào yí gè xiǎo shí.
    Ci vuole un'ora dalla periferia al centro città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

郊jiāosobborgo
区qūdistretto

郊区 accoppia 郊 (periferia della città) e 区 (distretto), per indicare i sobborghi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Stesso suono oggi

郊 unisce la parte semantica 邑 (scritta come 阝) con 交, la parte fonetica.

Apri 郊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.