配置 (pèi zhì) — configurare, impostare (un sistema, dispositivo o software); allocare, distribuire (risorse, personale o attrezzature)
Definizione
配置 copre sia 'configurare' (impostazioni su un sistema/dispositivo) che 'allocare' (risorse, personale). Per lo schieramento di truppe o disposizioni su larga scala, 部署 è il termine più forte e strategico.
verbo
configurareimpostare (un sistema, dispositivo o software)allocaredistribuire (risorse, personale o attrezzature)
Esempi
- 配置。Gōng chéng shī zhèng zài pèi zhì xīn de fú wù qì.L'ingegnere sta configurando il nuovo server.
- 配置。Gōng sī xū yào pèi zhì gèng duō de zī yuán lái wán chéng zhè ge xiàng mù.L'azienda deve allocare più risorse per completare questo progetto.
- 配置。Qǐng àn zhào shuō míng shū pèi zhì hǎo wǎng luò shè bèi.Per favore, configura le apparecchiature di rete secondo il manuale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.