酒精 (jiǔ jīng) — alcol

Definizione

酒精 si riferisce alla sostanza chimica etanolo, usata in disinfettanti, carburanti e medicina — non la bevanda in sé. Per le bevande alcoliche, usa 酒 o 白酒.

sostantivo
alcol

Esempi

  • 酒精。
    Yī yòng jiǔ jīng de nóng dù yì bān shì bǎi fēn zhī qī shí wǔ.
    L'alcol medico ha generalmente una concentrazione del 75%.
  • 酒精。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng kě yǐ yòng lái zuò rán liào.
    Questo tipo di alcol può essere usato come carburante.
  • 酒精。
    Yòng jiǔ jīng cā shì pí fū kě yǐ xiāo dú.
    Usare l'alcol per strofinare la pelle può disinfettarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔalcol
精jīngessenza

酒 indica l'alcol, e 精 la sua essenza: insieme indicano l'etanolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Alcol e tabaccoMateriali e sostanze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.