TongTong
Accedi

酒色 (jiǔ sè) — vino e donne; piaceri sensuali (spesso implicando indulgenza o depravazione); rossore (arrossamento del viso per l'alcol)

Definizione

Sostantivo letterario/classico con due accezioni: (1) alcol e lussuria — una coppia fissa che implica decadenza morale, come in 沉溺酒色; (2) l'arrossamento del viso causato dall'alcol, come in 上了酒色.

sostantivo
vino e donnepiaceri sensuali (spesso implicando indulgenza o depravazione)rossore (arrossamento del viso per l'alcol)

Esempi

  • 酒色，。
    Tā chén mí jiǔ sè, huāng fèi le shì yè.
    Si è abbandonato ai piaceri sensuali e ha trascurato la sua carriera.
  • 酒色，。
    Lǎo nián rén yīng dāng jié zhì jiǔ sè, bǎo zhòng shēn tǐ.
    Gli anziani dovrebbero moderare la loro indulgenza nei piaceri sensuali e prendersi cura della propria salute.
  • 酒色，。
    Tā yì hē jiǔ jiù shàng jiǔ sè, liǎn bǐ guān gōng hái hóng.
    Appena beve, il suo viso diventa più rosso di Guan Yu.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.