酷热 (kù rè) — estremamente caldo; torrido (del tempo)

Definizione

Parola formale/letteraria per 'caldo torrido' — più forte di 热 (caldo) e usata nello scritto piuttosto che nel parlato informale.

estremamente caldotorrido (del tempo)

酷热，。
Jīn tiān kù rè nán nài, zuì hǎo bié chū mén.
Oggi fa un caldo insopportabile; meglio non uscire.
酷热，。
kù rè De xià tiān lǐ, dà jiā dōu xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng.
Nell'estate torrida, a tutti piace stare in stanze climatizzate.
酷热。
Gōng rén men zài kù rè zhōng jiān chí gōng zuò.
I lavoratori continuano a lavorare sotto il caldo estremo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酷 “severo” e 热 “caldo” insieme descrivono un clima torrido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉告酷

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente per bevande alcoliche

Parte di suono声符shēngfú

告

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酷 accoppia 酉, un recipiente per bevande alcoliche, con 告, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Compare in