酿蜜 (niàng mì) — (delle api) produrre miele

Definizione

Verbo letterario/tecnico per indicare la produzione di miele da parte delle api, usato in scritti di apicoltura piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Il verbo 酿 è la parola formale per 'fermentare/preparare'; 蜜 significa 'miele'.

verbo
(delle api) produrre miele

Esempi

  • ,酿蜜。
    Chūn tiān, mì fēng máng zhe niàng mì.
    In primavera, le api sono impegnate a produrre miele.
  • 。
    Zhè xiē mì fēng yǐ jīng niàng le hěn duō mì.
    Queste api hanno già prodotto molto miele.
  • 酿蜜。
    Zhǐ yǒu jiàn kāng de fēng qún cái néng yǒu xiào dì niàng mì.
    Solo le colonie di api sane possono produrre miele efficacemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

酿niàngprodurre
蜜mìmiele

“酿” vuol dire produrre o fermentare e “蜜” vuol dire miele: insieme descrivono le api che producono il miele.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 酿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.