醇厚 (chún hòu) — (di gusto, sapore) morbido e ricco; (di carattere, personalità) semplice e gentile; onesto e sincero

Definizione

醇厚 copre due significati: un gusto morbido e ricco (caffè, vino, zuppa), e un carattere semplice e sincero. Per le persone, tende più all'onestà che al calore — confronta con 憨厚 (semplice, ingenuo) e 敦厚 (serio, sincero).

aggettivo
(di gusto, sapore) morbido e ricco(di carattere, personalità) semplice e gentileonesto e sincero

Esempi

  • 醇厚，。
    Zhè kuǎn kā fēi kǒu gǎn chún hòu, huí wèi yōu cháng.
    Questo caffè ha un gusto morbido e ricco con un lungo retrogusto.
  • 醇厚，。
    Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    È semplice e gentile, e tutti si fidano di lui.
  • 醇厚。
    Zhè guō tāng áo dé shí fēn chún hòu.
    Questa pentola di zuppa è stata fatta sobbollire fino ad avere un sapore molto morbido e ricco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

醇chúnarmonioso
厚hòuricco

醇 indica una purezza armoniosa, mentre 厚 aggiunge ricchezza e calore sincero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醇 è formato da 酉 e 𦎧, con 𦎧 che ne determina il suono.

Apri 醇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.