醒醒 (xǐng xǐng) — Svegliati! (imperativo, forma raddoppiata di 醒)

Definizione

醒醒 (xǐng xǐng) è la forma raddoppiata e urgente di 醒, usata come imperativo per dire a qualcuno di svegliarsi — aggiunge un senso di 'ehi, svegliati!' piuttosto che affermare il fatto di svegliarsi.

forma legata

Svegliati! (imperativo, forma raddoppiata di 醒)

Esempi

醒醒！。
Gǎn jǐn xǐng xǐng! mǎ shàng yào chū fā le.
Sbrigati e svegliati! Stiamo per partire.
醒醒，。
Nǐ gāi xǐng xǐng le, bù rán yào chí dào.
Dovresti svegliarti, altrimenti farai tardi.
醒醒！。
xǐng xǐng! Tiān dū liàng le.
Svegliati! È già giorno pieno.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

醒xǐngsveglia

醒醒 ripete 醒 come richiamo diretto a svegliarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉星醒

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒualcol

Parte di suono声符shēngfú

星

星xīng醒xǐng

Stesso suono oggi

Il carattere 醒 combina 酉, che sta per alcol, con 星, che ne determina il suono.

Apri 醒 →