采矿 (cǎi kuàng) — estrarre (minerali, metalli)

Definizione

采矿 significa specificamente estrarre minerali dalla terra. 开采 è un sinonimo vicino usato più ampiamente per estrarre qualsiasi risorsa naturale; 采集 si concentra sulla raccolta di campioni o esemplari, non sullo scavo.

verbo
estrarre (minerali, metalli)

Esempi

  • 采矿。
    Tā zài kuàng qū fù zé cǎi kuàng zuò yè.
    È responsabile delle operazioni minerarie nell'area di estrazione.
  • 采矿。
    Wú jié zhì dì cǎi kuàng dǎo zhì zī yuán kū jié.
    L'estrazione incontrollata porta all'esaurimento delle risorse.
  • 采矿。
    Zì dòng huà cǎi kuàng shè bèi tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    Le attrezzature minerarie automatizzate hanno migliorato l'efficienza del lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

采cǎiestrarre/raccogliere
矿kuàngminerale

采矿 mette 采 (estrarre/raccogliere) prima di 矿 (minerale); significa estrarre minerali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 採; 采 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 采 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (采访, 采购) corrisponde a 採; in altre è 采.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 採 unisce 扌 (mano) con 采, che ne determina il suono e significa raccogliere.

Apri 采 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.