采访 (cǎi fǎng) — intervistare; coprire (notizie)

Definizione

采访 (cǎifǎng) è il termine giornalistico — un reporter intervista una fonte o copre un evento. 面试 è l'intervista di lavoro; 访问 e 访谈 sono più generici 'visitare / intervistare' e suonano più formali o da talk show.

verbo
intervistarecoprire (notizie)

Esempi

  • 采访。
    Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng yí wèi kē xué jiā.
    Il reporter sta intervistando uno scienziato.
  • 采访。
    Tā cǎi fǎng guò hěn duō zhòng yào shì jiàn.
    Ha coperto molti eventi importanti.
  • 采访。
    Zhè cì cǎi fǎng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    Questa intervista è durata due ore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

采cǎiraccogliere
访fǎngvisitate/indagare

采访 unisce 采 (raccogliere) e 访 (visitate/indagare), descrivendo la raccolta di notizie tramite visite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 採; 采 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 采 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (采访, 采购) corrisponde a 採; in altre è 采.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 採 unisce 扌 (mano) con 采, che ne determina il suono e significa raccogliere.

Apri 采 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Media e Notizie3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.