里拉 (lǐ lā) — lira (valuta) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lira (valuta)

Esempi

里拉。
Tā yòng le èr bǎi lǐ lā mǎi le yí jiàn yī fu.
Ha speso 200 lire per comprare un capo di abbigliamento.
里拉。
Jīn tiān de huì lǜ shì yì měi yuán kě yǐ duì huàn shí wǔ lǐ lā.
Il tasso di cambio di oggi è di un dollaro che può essere scambiato per 15 lire.
，里拉。
Qù yì dà lì lǚ yóu shí, wǒ huàn le wǔ bǎi lǐ lā de xiàn jīn.
Quando viaggiavo in Italia, ho cambiato 500 lire in contanti.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

里lǐ

拉lā

I caratteri 里 e 拉 servono solo a riprodurre il suono straniero 'lira' e non hanno significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano