重叠 (chóng dié) — (verbo) sovrapporsi; sovrapporre; (sostantivo) sovrapposizione; parte sovrapposta; (linguistica) reduplicazione (dei verbi cinesi, ad es., 看看, 试试)
Definizione
Un verbo/sostantivo per due cose che occupano lo stesso spazio o tempo ('sovrapporsi'). A differenza di 重复 ('ripetere' contenuti/parole), 重叠 enfatizza la coesistenza fisica o temporale; in linguistica, si riferisce alla reduplicazione (es. 看看).
verbo
sovrapporsisovrapporre(linguistica) reduplicazione (dei verbi cinesi, ad es., 看看, 试试)
sostantivo
sovrapposizioneparte sovrapposta
Esempi
- 重叠。Zhè liǎng gè tú xíng yǒu yí bù fen chóng dié zài yì qǐ.Queste due figure si sovrappongono parzialmente.
- 重叠，。Tā men de gōng zuò shí jiān chóng dié le, suǒ yǐ hěn nán jiàn miàn.I loro orari di lavoro si sovrapponevano, quindi era difficile incontrarsi.
- ，重叠。Zài kǒu yǔ zhōng, dān yīn jié dòng cí cháng tōng guò chóng dié lái biǎo shì qīng sōng de dòng zuò.Nel cinese parlato, i verbi monosillabici usano spesso la reduplicazione per indicare un'azione leggera.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.