重重地 (zhòng zhòng de) — (avverbio) pesantemente, con grande forza

Definizione

Forma avverbiale di 重重: descrive un'azione compiuta con grande peso o forza (lanciare, bussare, sedersi). Modifica un verbo tra soggetto e verbo, oppure prima del verbo.

avverbio
pesantementecon grande forza

Esempi

  • 重重地。
    Tā bǎ xiāng zi zhòng zhòng de shuāi zài dì shàng.
    Ha gettato la scatola pesantemente a terra.
  • 重重地。
    Fǎ guān zhòng zhòng de qiāo le yí xià zhuō zi.
    Il giudice ha battuto pesantemente il tavolo.
  • 重重地，。
    Tā zhòng zhòng de zuò zài yǐ zi shàng, tàn le yì kǒu qì.
    Si è seduto pesantemente sulla sedia e ha sospirato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

重重in modo pesante
重zhòngpesante重zhòngpesante
重叠Raddoppiamento
地dìsuffisso

重重 ripete 重 ("pesante") per esprimere intensità, mentre 地 conferisce il senso di agire in quel modo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.