野外 (yě wài) — natura selvaggia, all'aperto, campagna aperta

Definizione

野外 significa terreno non sviluppato oltre i centri abitati — natura selvaggia, aperta. A differenza di 郊外 (sobborghi ai margini della città) o 户外 (qualsiasi attività all'aperto), sottolinea la natura remota e incolta.

sostantivo
natura selvaggiaall'apertocampagna aperta

Esempi

  • 。
    Tā zài yě wài dā le yí gè zhàng peng.
    Ha piantato una tenda nella natura selvaggia.
  • 野外。
    yě wài De kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    L'aria in campagna è molto fresca.
  • 。
    Hái zi men xǐ huan zài yě wài wán shuǎ.
    I bambini amano giocare all'aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěnatura selvaggia
外wàiall'esterno

野 (natura selvaggia) e 外 (all'esterno) si combinano per indicare la campagna aperta al di fuori degli insediamenti umani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.