野心 (yě xīn) — ambizione (con connotazione negativa di eccesso o mancanza di scrupoli); piani folli, macchinazioni
Definizione
野心 è ambizione con una connotazione negativa — desiderio eccessivo e spietato di potere o successo. A differenza di 抱负 o 志向 (obiettivi elevati e ammirabili), 野心 implica che l'ambizione sia senza scrupoli e probabile che danneggi gli altri.
sostantivo
ambizione (con connotazione negativa di eccesso o mancanza di scrupoli)piani follimacchinazioni
Esempi
- 野心，。Tā de yě xīn hěn dà, dàn yì zhí méi yǒu jī huì shí xiàn.La sua ambizione è enorme, ma non ha mai avuto l'opportunità di realizzarla.
- 野心。Zhè ge jiàng lǐng de yě xīn ràng tā zuì zhōng shī bài le.L'ambizione di questo generale alla fine ha portato al suo fallimento.
- 野心，。Tā wèi le shí xiàn yě xīn, bù xī xī shēng zì jǐ de jiā tíng.Per realizzare la sua ambizione, non ha esitato a sacrificare la propria famiglia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.