野营 (yě yíng) — campeggiare, andare in campeggio

Definizione

verbo
campeggiareandare in campeggio

Esempi

  • 野营。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ qù yě yíng ba.
    Andiamo a campeggiare insieme questo fine settimana.
  • 野营。
    Tā men zài shān lǐ yě yíng le sān tiān.
    Hanno campeggiato in montagna per tre giorni.
  • 野营。
    yě yíng De shí hou yào xiǎo xīn huǒ.
    Quando si campeggia, bisogna stare attenti al fuoco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěall'aperto
营yíngaccampamento

野 (all'aperto) e 营 (accampamento) si combinano per indicare il campeggio all'aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.