野餐 (yě cān) — (sostantivo) picnic; (verbo) fare un picnic, an…

Definizione

sostantivo

picnic

verbo

fare un picnicandare a fare un picnic

Classificatore · 次

，野餐。
Míng tiān tiān qì hǎo, wǒ men yì qǐ qù yě cān ba.
Andiamo a fare un picnic insieme domani visto che il tempo è bello.
野餐。
Zhè ge gōng yuán shì yě cān de hǎo dì fāng.
Questo parco è un ottimo posto per un picnic.
野餐。
Tā men dài le hěn duō shí wù qù yě cān.
Hanno portato molto cibo al picnic.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěall'aperto

野 indica l'ambiente esterno e 餐 è un pasto; insieme raffigurano il mangiare all'aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

予

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𣦼食餐

Parte di significato形符xíngfú

食食shímangiare; pasto; cibo

Parte di suono声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

餐 unisce 食, che significa cibo o mangiare, con 𣦼 come parte fonetica; originariamente indicava "ingoiare".

Compare in