野驴 (yě lǘ) — asino selvatico asiatico, kiang

Definizione

sostantivo
asino selvatico asiaticokiang
Classificatore · 头

Esempi

  • ，野驴。
    Zài xī zàng, nǐ kě yǐ kàn dào yě lǘ zài cǎo yuán shàng bēn pǎo.
    In Tibet, puoi vedere asini selvatici correre nelle praterie.
  • 野驴。
    yě lǘ Shì yì zhǒng shēng huó zài gāo yuán dì qū de dòng wù.
    L'asino selvatico è un animale che vive nelle zone d'altopiano.
  • 野驴，。
    Zhè zhǒng yě lǘ de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo, xū yào bǎo hù.
    Il numero di questo tipo di asino selvatico sta diminuendo e ha bisogno di protezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvatico
驴lǘasino

野 significa selvatico e 驴 significa asino: si tratta di un asino selvatico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驢; 驴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驢 usa 馬 (cavallo) per indicare il significato e 盧 per il suono; la versione semplificata 驴 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono originali.

Apri 驴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.