野鸭 (yě yā) — anatra selvatica (specialmente il germano reale)

Definizione

sostantivo

anatra selvatica (specialmente il germano reale)

Classificatore · 只

野鸭。
Hú shàng yǒu jǐ zhī yě yā zài yóu yǒng.
Ci sono alcune anatre selvatiche che nuotano sul lago.
野鸭。
Zhè zhǒng yě yā de yǔ máo fēi cháng piào liang.
Le piume di questo tipo di anatra selvatica sono molto belle.
野鸭。
Tā dǎ liè shí dǎ dào le yì zhī yě yā.
Ha sparato a un'anatra selvatica mentre cacciava.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvatico

野 significa selvatico e 鸭 vuol dire anatra: indica quindi un'anatra che vive in natura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

予

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.

甲鳥鴨

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

甲

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.

Compare in