鸭 (yā) — (forma legata) anatra
Definizione
鸭 è una forma legata che significa 'anatra' (l'animale, la sua carne e oggetti correlati). Quasi mai da sola — abbinala a un sostantivo come 烤鸭 (anatra arrosto), 鸭蛋 (uovo d'anatra) o 鸭汤 (zuppa d'anatra).
forma legata
anatra
Facili da confondere
- 呀yāsimile nel suono(interiezione) ah! oh! (che esprime sorpresa, realizzazione improvvisa o ammirazione)
- 压yāsimile nel suonopremere, spingere verso il basso
- 押yāsimile nel suonoimpegnare, ipotecare
- 雅yāsimile nel suonoelegante, raffinato (morfema in composti come 优雅, 文雅, 雅致)
- 丫yāsimile nel suono(forma legata) biforcuto; ramificato (es. 树丫, 枝丫)
- 鸦yāsimile nel suonocorvo (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Wǒ xiǎng chī kǎo yā.Voglio mangiare anatra arrosto.
- 鸭。Zhè ge yā tāng hěn hǎo hē.Questa zuppa d'anatra è molto buona.
- 。Tā mǎi le jǐ gè yā dàn.Ha comprato delle uova d'anatra.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.