金丝 (jīn sī) — filo d'oro; filo d'oro metallico; seta dorata (usata in tessuti o decorazioni); (letterario/figurato) capelli d'oro; capelli biondi
Definizione
Termine letterario per 'filo d'oro / filamento dorato' — usato per il filo d'oro reale nei ricami o, in senso figurato, per capelli del colore dell'oro.
sostantivo
filo d'orofilo d'oro metallicoseta dorata (usata in tessuti o decorazioni)(letterario/figurato) capelli d'orocapelli biondi
Classificatore · 根
Esempi
- 金丝。Zhè jiàn qí páo shàng xiù zhe jīng měi de jīn sī huā wén.Questo qipao è ricamato con squisiti motivi in filo d'oro.
- ，金丝。Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, xiàng wú shù jīn sī zài shǎn shuò.La luce del sole si riversava sul lago, come innumerevoli fili d'oro che scintillano.
- 金丝。Tā nà yì tóu jīn sī bān de xiù fà zài fēng zhōng piāo dòng.I suoi splendidi capelli come fili d'oro svolazzavano al vento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.