金光 (jīn guāng) — luce dorata; raggi dorati

Definizione

sostantivo
luce dorataraggi dorati
Classificatore · 道

Esempi

  • ，金光。
    Xī yáng xī xià, hú miàn shàng fàn qǐ yí piàn jīn guāng.
    Mentre il sole tramontava, un velo di luce dorata si è diffuso sul lago.
  • 金光。
    Fó xiàng bèi hòu sàn fā chū yào yǎn de jīn guāng.
    Un abbagliante bagliore dorato emanava da dietro la statua del Buddha.
  • 金光。
    Qīng chén de jīn guāng sǎ mǎn le zhěng piàn tián yě.
    La luce dorata del mattino ha bagnato l'intero campo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
光guāngluce

金 (oro) e 光 (luce) indicano luce dorata o raggi dorati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.