金牛座 (Jīn niú zuò) — Toro (segno zodiacale)

Definizione

sostantivo
Toro (segno zodiacale)

Esempi

  • 金牛座。
    Wǒ de xīng zuò shì Jīn niú zuò.
    Il mio segno zodiacale è Toro.
  • 金牛座。
    Jīn niú zuò De rén tōng cháng hěn gù zhí.
    Le persone nate sotto il Toro sono di solito molto testarde.
  • ？金牛座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Jīn niú zuò.
    Qual è il tuo segno zodiacale? Io sono Toro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金牛toro d'oro
金jīnoro牛niútoro
偏正Modificatore + testa
座zuòcostellazione

金牛 (toro d'oro) dà il nome alla 座 (costellazione), ovvero il Toro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

Apri 牛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.