金花 (jīn huā) — (nome proprio) fiore d'oro; usato in nomi e riferimenti culturali

Definizione

金花 (jīnhuā) significa letteralmente 'fiore d'oro' ed è usato principalmente come nome proprio (es. 王金花) o come nome di marca/prodotto (es. 金花茶), non come sostantivo comune quotidiano.

sostantivo
(nome proprio) fiore d'orousato in nomi e riferimenti culturali

Esempi

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Wang Jinhua è il miglior dipendente della nostra azienda.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Questo tè al fiore d'oro è prodotto nel Guangxi ed è molto prezioso.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    La protagonista femminile del romanzo si chiama Jinhua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
花huāfiore

金, oro, e 花, fiore, formano un fiore d'oro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.