钟楼 (zhōng lóu) — campanile; torre dell'orologio

Definizione

sostantivo

campaniletorre dell'orologio

Classificatore · 座

钟楼。
Zhè zuò zhōng lóu shì míng dài xiū jiàn de.
Questa torre campanaria fu costruita durante la dinastia Ming.
钟楼，。
Cóng zhōng lóu dǐng shàng kàn xià qù, zhěng gè chéng shì yì lǎn wú yú.
Guardando giù dalla cima della torre dell'orologio, puoi vedere tutta la città a colpo d'occhio.
，钟楼。
Měi tiān zhōng wǔ, zhōng lóu dōu huì qiāo xiǎng zhěng diǎn zhōng shēng.
Ogni mezzogiorno, la torre campanaria suona le ore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钟zhōngcampana/orologio

'钟' (campana/orologio) si combina con '楼' (torre) per indicare una torre con campane o orologi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

木婁樓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Compare in