铲 (chǎn) — pala; badile (sostantivo); spalare; raccogliere (verbo)
Definizione
铲 (chǎn) è una pala/vanga — un attrezzo da scavo a lama piatta, più grande e pesante di una 勺子. Usa 锄 per zappare erbacce; 掏 è per frugare in una tasca o borsa, non per scavare.
palabadile (sostantivo)spalareraccogliere (verbo)
Classificatore · 把
Facili da confondere
Esempi
- 铲。Tā yòng chǎn wā le yí gè kēng.Ha scavato una buca con una pala.
- 铲。Qǐng bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.Per favore, spala la neve dal terreno fino a pulirlo.
- 铲，。Zhè bǎ chǎn hěn zhòng, bù hǎo yòng.Questa pala è pesante e non facile da usare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏟; 铲 ne è la scrittura semplificata.
La forma semplificata 铲 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole è 剷; in altre è 鏟.
Parte di suono声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鏟 unisce 金 (metallo) con 產 come parte fonetica; la forma semplificata 铲 è uno abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.