银器 (yín qì) — argenteria (posate e altri oggetti d'argento)

Definizione

sostantivo

argenteria (posate e altri oggetti d'argento)

Classificatore · 件

银器。
Zhè tào yín qì shì zǔ fù liú gěi wǒ de.
Questo set di argenteria mi è stato lasciato da mio nonno.
银器。
Yàn huì tīng lǐ suǒ yǒu de yín qì dōu cā dé shǎn shǎn fā guāng.
Tutta l'argenteria nella sala da banchetto è stata lucidata a specchio.
银器。
Bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài yín qì.
Il museo ha una grande collezione di argenteria antica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

器qìutensile

银 (argento) indica il materiale di cui è fatto l'器 (utensile).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

金艮銀

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in