银鱼 (yín yú) — bianchetti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bianchetti

Classificatore · 条

银鱼，。
Zhè zhǒng yín yú fēi cháng xiǎo, dàn hěn hǎo chī.
Questo tipo di bianchetti è molto piccolo ma delizioso.
银鱼。
Wǒ xǐ huan yòng yín yú zuò tāng.
Mi piace fare la zuppa con i bianchetti.
银鱼。
Jīn tiān zài chāo shì mǎi le yí dài yín yú.
Oggi ho comprato un sacchetto di bianchetti al supermercato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

银 indica l'argento e 鱼 indica un pesce: insieme designano un pesce argentato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

金艮銀

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.