链 (liàn) — catena; cavo (unità di misura nautica)
Definizione
sostantivo
catenacavo (unità di misura nautica)
Classificatore · 条
Facili da confondere
- 连liánsimile nell'aspetto(verbo) connettere; unire; collegare
- 练liànsimile nel suonopraticare, allenare (un'abilità)
- 恋liànsimile nel suono(forma legata) amare; essere affezionato a
- 炼liànsimile nel suonoraffinare (abilità, scrittura, ecc.)
- 楝liànsimile nel suonoalbero di melia (Melia azedarach)
- 殓liànsimile nel suono(forma legata) mettere in una bara, deporre un cadavere in una bara
Esempi
- 链。Zhè tiáo jīn liàn shì tā sòng gěi wǒ de.Questa catena d'oro mi è stata regalata da lui.
- 链，。Zì xíng chē de liàn duàn le, xū yào xiū.La catena della bicicletta si è rotta e ha bisogno di riparazione.
- 。Tā yòng yì gēn tiě liàn bǎ mén suǒ zhù.Ha chiuso la porta con una catena di ferro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏈; 链 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鏈 unisce 金 (metallo) con 連, che ne determina il suono; la forma semplificata 链 è uno abbreviazione e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.