锃亮 (zèng liàng) — lucido, scintillante, luminoso e levigato

Definizione

Verbo di tipo aggettivale che significa 'lucido, scintillante' – descrive una superficie lucidata a specchio. Usato come stato risultativo dopo verbi come 擦 (擦得锃亮 = lucidato fino a brillare).

verbo
lucidoscintillanteluminoso e levigato

Esempi

  • 锃亮。
    Zhè liàng chē de biǎo miàn cā dé zèng liàng.
    La superficie di quest'auto è stata lucidata fino a brillare.
  • 锃亮。
    Chú fáng lǐ de bú xiù gāng guō dōu cā dé zèng liàng.
    Tutte le pentole in acciaio inossidabile della cucina sono state strofinate fino a renderle splendenti.
  • 锃亮。
    Xīn mǎi de gāng qín qī miàn zèng liàng.
    La vernice del pianoforte nuovo è lucida e brillante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

锃zènglucido
亮liàngbrillante

锃 e 亮 entrambi esprimono lucentezza, insieme significano brillante o lucidato a specchio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 锃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.