锋线 (fēng xiàn) — (sport) linea d'attacco, reparto offensivo (nel calcio, basket, ecc.)

Definizione

Termine sportivo di squadra per il gruppo di giocatori d'attacco (attaccanti) in campo. Usato per l'intera unità offensiva, non per una singola posizione.

sostantivo
(sport) linea d'attaccoreparto offensivo (nel calcio, basket, ecc.)
Classificatore · 条

Esempi

  • 锋线。
    Zhè zhī qiú duì de fēng xiàn fēi cháng qiáng dà.
    La linea d'attacco di questa squadra è molto forte.
  • 锋线。
    Jiào liàn jué dìng huàn xià liǎng míng fēng xiàn qiú yuán.
    L'allenatore ha deciso di sostituire due giocatori della linea d'attacco.
  • 锋线。
    Duì fāng de fēng xiàn gěi wǒ men zào chéng le hěn dà yā lì.
    La linea d'attacco avversaria ci ha messo molta pressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锋fēngattaccante
线xiànlinea

锋 indica i giocatori d'attacco e 线 segna la linea che formano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋒; 锋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋒 accoppia 金 (metallo) con la parte fonetica 夆; la forma semplificata 锋 è un'abbreviazione.

Apri 锋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.