镊子 (niè zi) — pinzette | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pinzette

Classificatore · 把

镊子。
Tā yòng niè zi jiā qǐ le yì gēn xì zhēn.
Ha usato le pinzette per raccogliere un ago sottile.
镊子。
Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de niè zi.
Il laboratorio ha bisogno di pinzette pulite.
镊子。
Tā yòng niè zi qīng qīng qǔ chū le suì bō li.
Ha tolto delicatamente il vetro rotto con le pinzette.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

镊nièpinzette

子zǐsuffisso

镊 indica lo strumento per afferrare piccoli oggetti, e 子 viene aggiunto per completare il termine comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑷; 镊 ne è la scrittura semplificata.

金聶鑷

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

聶

聶niè鑷niè

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鑷 accoppia 金 (metallo) con 聶, che ne segnala la pronuncia; il carattere semplificato 镊 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in