长期性 (cháng qī xìng) — natura a lungo termine, natura prolungata

Definizione

sostantivo
natura a lungo terminenatura prolungata

Esempi

  • 长期性。
    Zhè ge xiàng mù de cháng qī xìng jué dìng le wǒ men xū yào nài xīn.
    La natura a lungo termine di questo progetto determina che abbiamo bisogno di pazienza.
  • 长期性。
    Yán jiū gōng zuò de cháng qī xìng xū yào dà liàng zī jīn zhī chí.
    La natura a lungo termine del lavoro di ricerca richiede un sostegno finanziario sostanziale.
  • 长期性。
    Jīng jì fā zhǎn zhōng de cháng qī xìng bù róng hū shì.
    La natura a lungo termine dello sviluppo economico non può essere ignorata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

长期periodo prolungato
长chánglungo期qīperiodo
偏正Modificatore + testa
性xìngcaratteristica

长期 indica un periodo prolungato, mentre 性 aggiunge il senso di una caratteristica intrinseca: insieme descrivono una natura duratura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.