长颈鹿 (cháng jǐng lù) — giraffa

Definizione

sostantivo
giraffa
Classificatore · 只

Esempi

  • 长颈鹿，。
    Dòng wù yuán lǐ de cháng jǐng lù hěn gāo, hái zi men hěn xǐ huan tā.
    La giraffa allo zoo è molto alta e i bambini la adorano.
  • 长颈鹿，。
    cháng jǐng lù De bó zi tè bié cháng, kě yǐ chī dào shù shàng de yè zi.
    Il collo della giraffa è particolarmente lungo, così può mangiare le foglie dagli alberi.
  • 长颈鹿。
    Wǒ dì yī cì kàn dào cháng jǐng lù shí fēi cháng jīng yà.
    Sono rimasto molto sorpreso la prima volta che ho visto una giraffa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长颈collo lungo
长chánglungo颈jǐngcollo
偏正Modificatore + testa
鹿lùcervo

长颈 significa collo lungo e 鹿 vuol dire cervo: insieme indicano il cervo dal collo lungo, ovvero la giraffa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頸; 颈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頸 usa 頁 (testa) per indicare il significato e 巠 per il suono; la forma semplificata 颈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

Apri 鹿 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.