门口 (mén kǒu) — soglia; ingresso

Definizione

Si riferisce all'area appena fuori da una porta ('sulla soglia / all'ingresso'). 门 è la porta stessa, mentre 入口 è una parola più formale per l'ingresso di un edificio o spazio più grande.

sostantivo
sogliaingresso
Classificatore · 个

Esempi

  • 门口。
    Wǒ zài mén kǒu děng nǐ.
    Ti aspetto sulla soglia.
  • 门口。
    mén kǒu Yǒu hěn duō rén.
    Ci sono molte persone sulla soglia.
  • 门口。
    Wǒ men mén kǒu jiàn.
    Vediamoci sulla soglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
口kǒuapertura

门口 unisce porta e apertura, indicando il punto in cui si apre una porta come ingresso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Casa e abitazione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.